|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: ��u��erst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

��u��erst in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: ��u��erst

Übersetzung 1 - 71 von 71


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

abia {adv} [cantitativ, intensiv] [nu mai mult de]
90
erst
și {conj}
59
und <u., &>
abia {adv} [săptămâna viitoare]
9
erst [nächste Woche]
întâi {adv}
3
erst
Substantive
biochem. uracil {n} <U>Uracil {n} <U, Ura>
chim. uraniu {n} <U>Uran {n} <U>
med. sumar {n} de urinăUrinstatus {m} <U-Status>
2 Wörter: Andere
dar mai întâi {adv}doch erst [doch zuerst]
abia {adv} [temporal]eben erst
numai atunci {adv}erst dann
pentru început {adv}erst einmal
în primul rând {adv}erst einmal
abia acum {adv}erst jetzt
recent {adv}erst kürzlich
abia după ce ... {conj}erst nachdem ...
cu atât mai mult {adv}erst recht
abia {adv} [temporal] [de îndată ce, numai ce]gerade (erst)
în urinăim Urin <i.U.>
vezi mai jossiehe unten <s. u.>
în formă de U {adj}U-förmig [auch: u-förmig]
în primul rând {adv}überhaupt erst
și alții / altele <ș.a.>und andere <u. a.> [z. B. Personen]
și altele asemenea {adv}und dergleichen <u. dgl.>
era noastră {adv} <e.n.>unserer Zeitrechnung <u. Z.>
în opinia noastrăunseres Erachtens <u. E.>
în viziunea noastrăunseres Erachtens <u. E.>
între alteleunter anderem <u. a.>
printre alteleunter anderem <u. a.>
eventual {adv}unter Umständen <u. U.>
poate {adv}unter Umständen <u. U.>
posibil {adv}unter Umständen <u. U.>
2 Wörter: Verben
a se vedea mai jossiehe unten <s.u.>
2 Wörter: Substantive
UE denumire {f} de origine protejată <DOP>geschützte Ursprungsbezeichnung {f} <g.U.>
ferov. metro {n}U-Bahn {f}
transp. metropolitan {n}U-Bahn {f}
ferov. metrou {n}U-Bahn {f}
ferov. urban stație {f} de metrouU-Bahnhof {m}
mil. naut. submarin {n}U-Boot {n}
jur. arest {n} preventivU-Haft {f} [Untersuchungshaft]
jur. detenție {f} preventivăU-Haft {f} [Untersuchungshaft]
3 Wörter: Andere
abia acum câteva clipe {adv}gerade (eben) erst
la figurat {adv} <fig.>im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
în sensul figurat {adv}in übertragenem Sinne <i. ü. S.> [seltener für: im übertragenen Sinne]
ist. imperial și regal {adj}kaiserlich und königlich <k. u. k.> [von: Kaiser von Österreich und König von Ungarn, 1867-1918]
geogr. peste nivelul mării {adv}über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>
și multe alteleund vieles mehr <u.v.m.>
înainte de Hristos {adv} <î.Hr.>vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
înaintea erei noastre {adv} <î.e.n.>vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
3 Wörter: Substantive
ling. nota {f} traducătoruluiAnmerkung {f} des Übersetzers <Anm. d. Ü.>
mil. naut. submarin {n} nuclearAtom-U-Boot {n}
unit. metru {m} deasupra mării <m.d.m.>Meter {m} über Meer <m ü. M.> [schweiz.]
transp. gură {f} de metrou [pop.]U-Bahn-Eingang {m}
transp. bilet {n} de metrouU-Bahn-Fahrkarte {f}
circul. linie {f} de metrouU-Bahn-Linie {f}
ferov. rețea {f} de metrouU-Bahn-Netz {n}
ferov. urban stație {f} de metrouU-Bahn-Station {f}
tunel {n} de metrouU-Bahn-Tunnel {m}
mil. naut. marinar {m} de submarinU-Boot-Fahrer {m}
mil. naut. flotă {f} de submarineU-Boot-Flotte {f}
unit. rotații {pl} pe minut <rpm>Umdrehungen {pl} pro Minute <rpm, U/min, 1/min>
4 Wörter: Andere
nu de ieri, de azi {adv}nicht erst seit gestern
5+ Wörter: Andere
Filmul abia a început.Der Film hat eben erst angefangen.
Abia plecă trenul se și apucă citească.Der Zug war eben erst abgefahren, da begann er zu lesen.
lucrează la construirea metrouluier ist beim Bau der U-Bahn
Are abia 18 ani.Er ist erst 18 Jahre alt.
S-a întors abia acum câteva zile.Er ist erst vor einigen Tagen zurückgekommen.
A venit acasă ieri seară abia la ora 11.Er kam gestern Abend erst um 11 Uhr nach Hause.
E abia ora 7.Es ist erst 7 Uhr.
Am citit abia 20 de pagini din această carte.Ich habe erst 20 Seiten in diesem Buch gelesen.
L-am văzut abia ieri.Ich habe ihn erst gestern gesehen.
Voi afla rezultatul abia peste două zile.Ich werde das Ergebnis erst in zwei Tagen erfahren.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%EF%BF%BD%EF%BF%BDu%EF%BF%BD%EF%BF%BDerst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung