Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: bis ins Mark erschüttern

Übersetzung 1 - 50 von 248 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a lovi pe cineva drept în inimă `[fig.]`	jdm. bis ins Mark treffen
	a calcula până în cele mai mici amănunte	bis ins Letzte durchdenken
	a gândi până în cele mai mici amănunte	bis ins Letzte durchdenken
	a scutura	erschüttern
	a zdruncina	erschüttern
	a zgudui	erschüttern
	a bulversa	jdn. erschüttern `[fig.]`
	valută marcă `{f}` `[unitate` `monetară]`	Mark `{f}`
	valută mărci `{pl}` `[unități` `monetare]`	Mark `{pl}`
	geogr. ist. marcă `{f}` `[regiune` `de` `graniță]`	Mark `{f}` `[Grenzland]`
	bot gastr. pulpă `{f}` `[a` `unui` `fruct]`	Mark `{n}` `[Fruchtmark]`
	anat. biol. măduvă `{f}` `[măduvă` `osoasă]`	Mark `{n}` `[Knochenmark]`
	anat. bulb `{m}` rahidian `[Medulla` `oblongata]`	verlängertes Mark `{n}`
	ist. valută marcă `{f}` germană <DM, DEM>	Deutsche Mark `{f}` <DM, DEM>
	Această carte costă 50 de mărci.	Dieses Buch kostet 50 Mark.
	până `{prep}` `{conj}`	bis
	până când `{conj}` `[până` `ce]` `[conjuncție` `subordonatoare]`	bis
	până ce `{conj}`	bis
	în centrul orașului	ins Stadtzentrum
	până în luna aprilie `{adv}`	bis April
	Pe curând!	Bis bald!
	până atunci `{adv}`	bis dahin
	Pe curând!	Bis dann!
	Pe mai târziu!	Bis dann!
	până în prezent `{adv}`	bis dato
	până ieri `{adv}`	bis gestern
	până astăzi `{adv}`	bis heute
	până azi `{adv}`	bis heute
	până aici `{prep}`	bis hierher
	până în ianuarie `{adv}`	bis Januar
	până acum `{adv}`	bis jetzt
	până la miezul nopții `{adv}`	bis Mitternacht
	până luni `{adv}`	bis Montag
	până mâine `{adv}`	bis morgen
	Pe mâine!	Bis morgen!
	Pe mai târziu!	Bis nachher!
	până sus `{adv}`	bis oben
	Pe mai târziu!	Bis später!
	Pe curând.	Bis später.
	până cel târziu (la data de)	bis spätestens
	până peste `{adv}`	bis über
	Până când?	Bis wann?
	Până unde?	Bis wohin?
	până la `{prep}`	bis zu
	a fi bun până la ...	haltbar bis ...
	a se consuma până la ...	haltbar bis ...
	de la ... până la `{prep}`	von ... bis
	Mergeți în pat!	Geht ins Bett!
	sport la păianjen `{adv}`	ins obere Eck
	a sări în ochi `[a` `atrage` `atenția]` `[fig.]`	ins Auge springen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=bis+ins+Mark+ersch%C3%BCttern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten