Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: in bestimmte Ecke drängen schieben

Übersetzung 1 - 50 von 867 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a victimiza pe cineva	jdn. in die Opferrolle drängen
	idiom a da vina pe cineva pentru ceva	jdm. etw. in die Schuhe schieben
	Nu mă refer la o anumită persoană.	Ich meine keine bestimmte Person.
	a împinge	drängen
	a presa `[a` `stărui,` `a` `insista]`	drängen
	a zori	drängen
	constrângere `{f}`	Drängen `{n}`
	pisălogeală `{f}`	Drängen `{n}`
	presiune `{f}` `[fig.]` `[constrângere]`	Drängen `{n}`
	solicitare `{f}` `[cerere]`	Drängen `{n}`
	stăruință `{f}`	Drängen `{n}`
	zor `{n}`	Drängen `{n}`
	a (se) îmbulzi	(sich) drängen
	a se buluci `[pop.]`	sich drängen
	a împinge	schieben
	a se îmbulzi	sich^Akk. drängen
	a da la o parte	zur Seite drängen
	a înlătura	zur Seite drängen
	a da zăpada	Schnee schieben
	a destroieni	Schnee schieben
	a deszăpezi	Schnee schieben
	a da la o parte	auf die Seite drängen
	a înlătura	auf die Seite drängen
	a-i fi foame `{verb}`	Kohldampf schieben `[ugs.]`
	a veghea	Wache schieben `[ugs.]`
	a presa pe cineva să facă ceva	jdn. drängen, etw. zu tun
	a marginaliza pe cineva	jdn. an den Rand drängen
	colț `{n}`	Ecke `{f}`
	a îndemna pe cineva să facă ceva `[în` `mod` `insistent]`	darauf drängen, dass jd. etw. tut
	sport corner `{n}` `[fotbal]`	Ecke `{f}` `[Eckball]`
	sport colț `{n}` scurt	kurze Ecke `{f}`
	la colț `{adv}`	an der Ecke
	a scoate ceva din uz	etw. aufs Altenteil schieben `[nicht` `mehr` `gebrauchen]`
	Nu dați vina pe mine!	Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!
	a amâna ceva `[neplăcut]` la nesfârșit	etw. auf die lange Bank schieben `[ugs.]`
	chiar după colț `{adv}`	gleich um die Ecke
	a o lua după colț	um die Ecke biegen
	în `{prep}`	in
	la `{prep}`	in
	pe `{prep}`	in
	peste `{prep}`	in `[temporal]`
	chim. indiu `{n}` <In>	Indium `{n}` <In>
	Unverified în, spre, înspre `{prep}`	in ... hinein
	intermitent `{adv}`	in Abständen
	jur. în contumacie `{adv}`	in Abwesenheit
	jur. în lipsă `{adv}` `[de` `ex.` `în` `absența` `inculpatului` `etc.]`	in Abwesenheit
	gastr. în aspic `{adv}`	in Aspik
	revoltat `{adv}` `[răsculat,` `răzvrătit]`	in Aufruhr
	în cazuri excepționale	in Ausnahmefällen
	în timp real `{adv}`	in Echtzeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+bestimmte+Ecke+dr%C3%A4ngen+schieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten