|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: to break bread into sth [into milk soup coffee etc]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to break bread into sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: to break bread into sth [into milk soup coffee etc]

Übersetzung 1 - 50 von 385  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hort. med. a transplanta ceva [un copac, un rinichi etc.]etw. verpflanzen [einen Baum etc.; eine Niere etc.]
med. MedTech. calitate {f} a imaginii [ecografie etc.]Schallbarkeit {f} [Echografie etc.]
deghizare {f}Verkleidung {f} [Kostüm etc.]
med. încărcat {adj} [limbă etc.]belegt [Zunge etc.]
abordabil {adj} [persoană etc.]zugänglich [Person etc.]
a parcaabstellen [Auto etc.]
a circula [zvon(urile)]umgehen [Gerücht etc.]
în călduri {adj} [cățea etc.]läufig [Hündin etc.]
a decernaverleihen [Preis etc.]
a ține legat cu lesa [câine etc.]anleinen [Hund etc.]
căsuță {f} [pătrat]Kästchen {n} [Fragebogen etc.]
jocuri loz {n}Los {n} [Lotterie etc.]
artă com. expunere {f} [expoziție]Ausstellung {f} [Messe etc.]
admin. act {n} [certificat, adeverință]Schein {m} [Bestätigung etc.]
alimentare {f} [electrică etc.]Versorgung {f} [Strom etc.]
neclar {adj} [imagini etc.]unscharf [Bilder etc.]
a împături [haină etc.]zusammenlegen [Kleidung etc.]
a provoca o nenorocireanrichten [Unheil etc.]
a scutura [perne etc.]aufschütteln [Kissen etc.]
a întreține [un copil etc.] [a crește un copil etc.]aufziehen [Kind etc.]
sport a pasa [minge]passen [Fußball etc.]
trib {n}Stamm {m} [Volksstamm etc.]
seminție {f}Stamm {m} [Volksstamm etc.]
neam {n}Stamm {m} [Volksstamm etc.]
a aprinde [focul etc.]anzünden [Feuer etc.]
a stropisprengen [Rasen etc.]
bine calculat {adj} [despre cuvinte]abgezirkelt [Worte etc.]
a adăuga pe foc [lemne etc.]nachlegen [Holz etc.]
inform. internet a încărca [a transfera date pe cale electronică]uploaden [Datei etc.]
a introduce [parolă etc.]eingeben [Passwort etc.]
a descărca [mărfuri etc.]ausladen [Waren etc.]
a descărca [mărfuri etc.]abladen [Waren etc.]
a ridicaanziehen [Preise etc.]
a rămâne deschisaufbleiben [Tür etc.]
a încărca [mărfuri etc.]einladen [Waren etc.]
nedezăpezit {adj}ungeräumt [Straßen etc.]
textil a dărăci [in etc.]hecheln [Flachs etc.]
orn. cotcodăcit {n} [găini etc.]Gegacker {n} [Hühner etc.]
conducător {m} [întreprindere etc.]Leiter {m} [Unternehmen etc.]
a deturna [fonduri etc.]abzweigen [Geld etc.]
a întinde [mâna etc.]ausstrecken [Hand etc.]
orn. cotcodăceală {f} [găini etc.]Gegacker {n} [Hühner etc.]
alim. sărac în carbohidrați {adj} [regim alimentar etc.]kohlenhydratarm [Diät etc.]
lins {adj} [păr etc.]glatt [Haar etc.]
a cădea [copac etc.]umstürzen [Baum etc.]
gastr. felie {f} [pâine etc.]Scheibe {f} [Brot etc.]
a mobila [o locuință etc.]einrichten [Wohnung etc.]
job conducătoare {f} [firmă etc.]Leiterin {f} [Firma etc.]
a scoate din rădăcini [copac etc.]entwurzeln [Baum etc.]
a desrădăcina [copac etc.]entwurzeln [Baum etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=to+break+bread+into+sth+%5Binto+milk+soup+coffee+etc%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung