|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: [în]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Romanian German: [în]

Translation 1 - 50 of 178  >>


Romanian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

ca [în calitate de]
22
als [in der Eigenschaft]
gastr. prăjit {adj} {past-p} [în tigaie]
21
gebraten [in der Pfanne]
în {prep}
12
im [Präp. + Art.: in dem]
în orice caz {adv}allemal [ugs.] [in jedem Fall]
în tot cazul {adv}allemal [ugs.] [in jedem Fall]
în calitate deals [in der Eigenschaft]
a rond {prep} <@> [utilizat în adrese de e-mail]at <@> [Zeichen in E-Mail-Adressen]
versat {adj}bewandert [+in +Dat.]
în acest caz {adv}da [in diesem Fall, unter diesen Umständen]
în asemenea împrejurări {adv}da [in diesem Fall, unter diesen Umständen]
în acest sensdahingehend [in diesem Sinne]
dintre care {adv}darunter [in dieser Gruppe, Kategorie, Menge]
între care {adv}darunter [in dieser Gruppe, Kategorie, Menge]
cât se poate de {adv}einigermaßen [ugs.] [in hohem Maß]
nu se aplică [în formulare]entfällt [in Formularen]
pe viitor {adv}ferner [geh.] [in Zukunft]
de acum înainte {adv}ferner [geh.] [in Zukunft]
de acum înainte {adv} [în viitor]fürderhin [geh.] [veraltet] [in Zukunft, künftig]
curat {adj} [în ordine]koscher [ugs.] [einwandfrei, in Ordnung, unbedenklich]
în masă {adj} {adv}massenweise [in großer Zahl, Menge]
prin excelență {adv}schlechthin [einem Substantiv nachgestellt] [in reinster Ausprägung]
ezot. relig. reîncarnat {adj}wiedergeboren [in einem anderen Körper]
Verbs
a culca [a așeza orizontal]
97
legen [in eine waagerechte Lage bringen]
educ. a asimila [a-și însuși cunoștințe]
22
aufnehmen [in sein Bewusstsein dringen lassen, erfassen]
a captiva [a absorbi atenția, a fascina]
20
fesseln [in Bann halten, faszinieren]
a copia [la școală]
18
abschreiben [in der Schule]
a aborda
18
anfassen [anpacken, in Angriff nehmen]
a înfuria
18
aufbringen [in Wut bringen, wütend machen]
a primi ceva
18
etw. entgegennehmen [in Empfang nehmen]
a aborda
16
anpacken [in Angriff nehmen]
a solicita [a supune unui efort]
15
belasten [stark in Anspruch nehmen]
inform. a transfera [date din ... în ...]
13
überspielen [Daten von ... auf / in ...]
a restaura
12
zurückführen [in Originalzustand]
a intra [într-o firmă etc.]
11
eintreten [beitreten, auch in Firma etc.]
a dizolva [în lichide etc.]
11
lösen [in Flüssigkeiten etc.]
a îmbutelia
10
abfüllen [in Flaschen]
a enerva
10
aufbringen [in Wut bringen]
mil. a invada
10
einfallen [in ein Land etc.]
a întinde [a lungi]
6
auseinanderziehen [in die Länge]
a taxa
5
berechnen [in Rechnung stellen]
a bate ceva [un cui în perete etc.]
5
etw. einschlagen [einen Nagel in die Wand etc.]
a inscripționa [pe un copac, în stâncă]
4
einritzen [in einen Baum, in den Felsen]
a poziționa [a așeza într-o anumită poziție]
3
positionieren [in eine bestimmte Position bringen]
a menționa
2
aufführen [in einem Verzeichnis]
a încadra ceva [într-o ramă]
2
etw.Akk. einfassen [in einen Rahmen]
textil a remaia [ciorapi]
2
repassieren [Laufmaschen aufnehmen in der Wirkerei, Strickerei]
a repatria
2
zurückführen [in die Heimat]
a plăti în rateabzahlen [in Raten bezahlen]
teatru a se produce [a se prezenta în fața spectatorilor cu un program artistic]auftreten [in einer Rolle]
inform. a extinde [în vizualizarea arborescentă]ausklappen [in einer Baumansicht]
» See 860 more translations for în outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5B%C3%AEn%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.206 sec

 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement