Dictionary Romanian ← German: [eines]

Translation 1 - 50 of 126 >>

	Romanian	German
	disponibil `{adj}` `[de` `ex.` `camera` `unui` `hotel]`	2 frei `[z.` `B.` `Zimmer` `eines` `Hotels]`
	zool. Oac!	Quak! `[Geräusch` `eines` `Frosches]`
Verbs
	chim. constr. fiz. a determina `[compoziția` `unui` `corp]`	18 bestimmen `[die` `Komposition` `eines` `Körper]`
	muz. a ciupi `[coardele` `unui` `instrument]`	2 zupfen `[Saiten` `eines` `Instruments]`
Nouns
	folosire `{f}` `[a` `unui` `cuvânt` `etc.]`	63 Gebrauch `{m}` `[eines` `Wortes` `etc.]`
	anat. vest. călcâi `{n}` `[și:` `al` `unei` `șoșete` `sau` `al` `unui` `ciorap]`	47 Ferse `{f}` `[auch:` `einer` `Socke` `oder` `eines` `Strumpfs]`
	med. examinare `{f}` `[a` `unui` `pacient]`	38 Untersuchung `{f}` `[eines` `Patienten]`
	med. consultație `{f}` `[a` `unui` `pacient]`	28 Untersuchung `{f}` `[eines` `Patienten]`
	organizare `{f}` `[a` `activităților` `cotidiene,` `a` `unei` `festivități` `etc.]`	21 Gestaltung `{f}` `[des` `Tagesablaufs,` `eines` `Festes` `etc.]`
	med. internare `{f}` `[a` `unui` `pacient` `în` `spital]`	20 Aufnahme `{f}` `[ugs.]` `[eines` `Patienten` `im` `Krankenhaus]`
	conducere `{f}` `[șefia` `unei` `instituții]`	17 Leitung `{f}` `[eines` `Betriebes]`
	lamă `{f}` `[de` `cuțit]`	16 Klinge `{f}` `[eines` `Messers]`
	med. toleranță `{f}` `[la` `un` `medicament]`	15 Verträglichkeit `{f}` `[eines` `Medikaments]`
	print. ediție `{f}` `[de` `ex.` `a` `unei` `cărți]`	13 Auflage `{f}` `[z.` `B.` `eines` `Buches]`
	med. administrare `{f}`	12 Anwendung `{f}` `[Verabreichung` `eines` `Arzneimittels]`
	jur. executare `{f}` `[a` `unei` `sentințe]`	11 Vollstreckung `{f}` `[eines` `Urteils]`
	procesare `{f}`	10 Abwicklung `{f}` `[eines` `Vorganges]`
	secție `{f}` `[într-un` `spital]`	10 Station `{f}` `[Abteilung` `eines` `Krankenhauses]`
	jur. delict `{n}` `[contravenție]`	10 Vergehen `{n}` `[sich` `eines` `Vergehens` `schuldig` `machen]`
	respingere `{f}` `[a` `unui` `atac]`	9 Abwehr `{f}` `[eines` `Angriffes]`
	admin. constr. jur. viabilizare `{f}`	8 Erschließung `{f}` `[eines` `Grundstücks]`
	tăiș `{n}` `[de` `cuțit]`	8 Grat `{m}` `[eines` `Messers]`
	debut `{n}` `[începerea` `unui` `contract` `de` `muncă]`	7 Einstand `{m}` `[Beginn` `eines` `Abeitsverhältnisses]` `[insbes.` `österr.` `und` `südd.]`
	descoperire `{f}` `[a` `unei` `comori]`	7 Fund `{m}` `[eines` `Schatzes]`
	job transp. șofer `{m}`	7 Lenker `{m}` `[eines` `Fahrzeugs]`
	mat. numitor `{m}` `[divizorul` `unei` `fracții]`	7 Nenner `{m}` `[Divisor` `eines` `Bruches]`
	scufundare `{f}` `[a` `unei` `nave]`	7 Untergang `{m}` `[eines` `Schiffes]`
	zool. cățeluș `{m}`	7 Welpe `{m}` `[Junges` `eines` `Hundes]`
	stabilire `{f}` `[apreciere]` `[a` `unei` `valori` `etc.]`	6 Beurteilung `{f}` `[eines` `Wertes]` `[Feststellung]`
	jur. paragraf `{n}` `[al` `unei` `legi]` <§>	6 Paragraph `{m}` `[eines` `Gesetzes]` <§>
	scurtătură `{f}` `[a` `drumului,` `a` `traseului` `etc.]`	5 Abkürzung `{f}` `[eines` `Weges,` `einer` `Strecke` `etc.]`
	ocupare `{f}` `[cucerire,` `subjugare]`	5 Besetzung `{f}` `[eines` `Landes]`
	geogr. coamă `{f}` `[de` `munte]`	5 Grat `{m}` `[eines` `Berges,` `Gebirges]`
	geogr. creastă `{f}` `[de` `munte]`	5 Grat `{m}` `[eines` `Berges,` `Gebirges]`
	ocupant `{m}` `[al` `unui` `vehicul]`	5 Insasse `{m}` `[eines` `Fahrzeugs]`
	tech. cupă `{f}` `[de` `excavator` `etc.]`	5 Löffel `{m}` `[eines` `Baggers` `etc.]`
	geogr. scară `{f}` `[a` `unei` `hărți,` `a` `unui` `model` `etc.]`	5 Maßstab `{m}` `[einer` `Karte,` `eines` `Modells` `etc.]`
	jur. executare `{f}` `[a` `unei` `sentințe]`	5 Vollziehung `{f}` `[eines` `Urteils]`
	enol. buchet `{n}` `[al` `vinului]`	4 Blume `{f}` `[eines` `Weines]`
	anat. apofiză `{f}`	4 Fortsatz `{m}` `[eines` `Knochens]`
	fund `{n}` `[al` `unui` `vas` `etc.]`	4 Grund `{m}` `[eines` `Gefäßes` `etc.]`
	micol. căciulă `{f}` `[partea` `superioară` `a` `ciupercii]`	4 Hut `{m}` `[eines` `Pilzes]`
	constr. șpros `{n}` `[stinghie` `de` `fereastră]`	4 Sprosse `{f}` `[eines` `Fensters]`
	med. puff `{n}` `[la` `un` `inhalator]`	4 Sprühstoß `{m}` `[geh.]` `[eines` `Asthmasprays]`
	farm. med. puff `{n}` `[pop.]` `[al` `unui` `spray` `inhalator]`	3 Hub `{m}` `[ugs.]` `[eines` `Asthmasprays]`
	alim. coltuc `{n}`	3 Kanten `{m}` `[bes.` `nordd.]` `[Anschnitt` `oder` `Endstück` `eines` `Brotes]`
	naut. zbat `{n}`	3 Schaufel `{f}` `[eines` `Schaufelrads]`
	med. obliterare `{f}`	3 Verstopfung `{f}` `[eines` `Blutgefäßes]`
	naut. abataj `{n}` `[înclinare` `a` `unei` `nave]`	2 Abfallen `{n}` `[eines` `Schiffes]`
	unit. acri `{pl}` `[unități` `de` `măsură` `pentru` `suprafețe` `de` `teren,` `suprafața` `unui` `acru` `este` `egală` `cu` `aprox.` `4047` `m2]`	2 Acker `{pl}` `[veraltet,` `Flächenmaß,` `die` `Fläche` `eines` `Ackers` `bedeutet` `ca.` `4047` `m²]`

» See 36 more translations for eines outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Beines%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in other languages:

Dictionary Romanian ← German: [eines]

Translation 1 - 50 of 126 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation