|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: [etc.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian German: [etc]

Translation 1 - 50 of 385  >>


Romanian

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

deschis {adj} [ușă, clădire, instituție, magazin etc.]
29
geöffnet [Tür, Gebäude, Einrichtung, Geschäft etc.]
med. încărcat {adj} [limbă etc.]
15
belegt [Zunge etc.]
zbârcit {adj} [față, frunte, obraz etc.]
12
zerfurcht [Gesicht, Stirn, Wange etc.]
întrerupt {adj} [discontinuu, fără șir]
8
abgerissen [Sätze, Gedanken etc.]
neclar {adj} [imagini etc.]
8
unscharf [Bilder etc.]
umflat {adj} [ochi, față etc.]
6
verschwollen [Augen, Gesicht etc.]
abordabil {adj} [persoană etc.]
5
zugänglich [Person etc.]
veritabil {adj} [aur, argint etc.]
4
gediegen [Gold, Silber etc.]
lins {adj} [păr etc.]
4
glatt [Haar etc.]
ling. sinonim {adj} [cuvinte, expresii etc.]
4
synonym [Wörter, Ausdrücke etc.]
neîngrijit {adj}
4
ungepflegt [Person, Raum, Rasen etc.]
ciobit {adj} {past-p}
3
angeschlagen [Geschirr etc.]
mort {adj} [stins] [vulcan, foc; fig.: simțuri, reflexe etc.]
3
erloschen [Vulkan; geh.: Feuer; fig. geh.: Gefühle, Reflexe etc.]
alim. chim. material rafinat {adj} [procesat] [de ex. zahăr, ulei etc.]
3
Fein- [z. B. Feinzucker, Feinöl etc.]
amar {adj} [și fig.: dezamăgire, înfrângere etc.]
3
herb [bitter; auch fig.: Enttäuschung, Rückschlag, Niederlage etc.]
rezervat {adj} {past-p} [locuri, bilete etc.]
3
reserviert [Plätze, Tickets etc.]
indus {adj} {past-p} [provocat, cauzat] [durere, pierdere]
3
zugefügt [Schaden, Verlust, Schmerz etc.]
venerabil {adj}
2
altehrwürdig [geh.] [Gebäude, Stadt, Name etc.]
gastr. turism [premiat pentru calitate cu un anumit număr de stele, de ex. hotel, restaurant etc.] {adj}
2
besternt [für besondere Qualität mit Sternen ausgezeichnet] [Hotel, Restaurant etc.]
solid {adj} [calitate, prelucrare etc.]
2
gediegen [Qualität, Verarbeitung etc.]
med. generalizat {adj} {past-p} [o durere etc.]
2
generalisiert [allgemein] [ein Schmerz etc.]
dur {adj}
2
harsch [Worte, Tonfall etc.]
aspru {adj} [barbă, material etc.]
2
kratzig [Bart, Stoff etc.]
med. resorbabil {adj} [fir de sutură, medicament etc.]
2
resorbierbar [chirurgischer Faden, Medikament etc.]
epuizat {adj} {past-p}
2
verbraucht [Kräfte, Reserven etc.] [auch fig.]
retezat {adj} {past-p}abgehauen [ugs.] [Arm, Ast etc.]
bine calculat {adj} [despre cuvinte]abgezirkelt [Worte etc.]
în funcție {adj}amtierend [Beamter, Präsident etc.]
restant {adj} [neachitat]ausständig [südd.] [österr.] [ausstehend: Gebühren etc.]
gastr. turism etichetat pentru calitate cu un anumit număr de stele {adj} [hotel, restaurant etc.]besternt [für besondere Qualität mit Sternen ausgezeichnet] [Hotel, Restaurant etc.]
lit. byronian {adj}Byronsch [auch flektiert: Bryon'sche etc.]
protejat prin lege {adj} [monument istoric etc.]denkmalgeschützt [Gebäude etc.]
de trei luni {adj}dreimonatig <3-monatig> [z. B. Aufenthalt, Kurs etc.]
rarefiat {adj}dünn [Luft etc.]
med. încarcerat {adj} {past-p} [hernie, placentă etc.]eingeklemmt [Bruch, Hernie, Plazenta etc.]
solitar {adj} [caracter, comportament etc.]einzelgängerisch [Charakter, Benehmen etc.]
fără filtru {adj} [țigări etc.]filterlos [Zigaretten etc.]
alim. sărac în carbohidrați {adj} [regim alimentar etc.]kohlenhydratarm [Diät etc.]
zgârietor {adj} [sunet, glas etc.]kratzig [Laut, Stimme etc.]
în călduri {adj} [cățea etc.]läufig [Hündin etc.]
viager {adj}lebenslänglich [Rente etc.]
med. randomizat {adj} {past-p} [studii etc.]randomisiert [Studien etc.]
med. spec. refractar {adj} [boală, om etc.]refraktär [Krankheit, Mensch etc.]
aviat. mil. fără pilot {adj} [avion, aparat de zbor etc.]unbemannt [Flugzeug, Fluggerät etc.]
nedezăpezit {adj}ungeräumt [Straßen etc.]
vacant {adj} [loc, post etc.]verwaist [Stelle, Position etc.]
de-a lungul {prep} [vieții mele etc.]zeit [+Gen.] [meines Lebens etc.]
Verbs
a respecta [termen, promisiune etc.]
93
einhalten [Termin, Versprechen etc.]
a stinge ceva
60
etw.Akk. ausmachen [ugs.] [Licht, Feuer etc.]
a aprinde [lumina, focul etc.]
59
anmachen [ugs.] [Licht, Feuer etc.]
» See 1 more translations for etc outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Betc.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement