Dictionary Romanian ← German: [nur]

Translation 1 - 42 of 42

	Romanian	German
	se `{pron}` `[cu` `valoare` `de` `pronume` `nehotărât]`	39 man `[unbest.` `Pronomen]` `[nur` `im` `Singular]`
	local `{adj}`	15 hiesig `[südd.;` `hochd.` `nur` `flektiert` `möglich]`
	doar `{adv}`	5 allein `[einzig` `und` `allein,` `nur]`
	numai `{adv}`	lauter `[ugs.]` `[nur,` `nichts` `als]`
	demodat `{adj}`	out `[nur` `prädikativ]` `[ugs.]`
	aiurit `{adj}`	plemplem `[ugs.]` `[nur` `prädikativ]`
Verbs
	a putea deschide `[de` `ex.` `un` `geamantan,` `ușă]`	aufbekommen `[ugs.]` `[nur` `mit` `Mühe` `öffnen` `können]`
	a îngriji un copil contra plată în absența părinților acestuia	babysitten `[nur` `Infinitiv]`
	a se simți mai bine	bessergehen `[nur` `unpersönlich:` `es` `geht` `mir`/`dir`/`usw.` `besser]` `[Empfindung,` `z.` `B.` `nach` `Krankheit]`
	a preacurvi `[înv.]`	ehebrechen `[nur` `im` `Infinitiv` `und` `1.` `Partizip` `gebräuchlich]`
	a preadesfrâna `[înv.]`	ehebrechen `[nur` `im` `Infinitiv` `und` `1.` `Partizip` `gebräuchlich]`
	a comite un adulter	ehebrechen `[nur` `im` `Infinitiv` `und` `1.` `Partizip` `gebräuchlich]`
	a fi terorizat de `[numai` `impersonal:` `ex.:` `mă` `îngrozește` `ceva]`	grauen `[nur` `unpers.:` `mir` `graut` `vor` `etw.]`
	sport a executa proba de perechi	paarlaufen `[nur` `Infinitv` `und` `Partizip` `Perfekt]`
	sport a sări cu prăjina	stabhochspringen `[meist` `nur` `im` `Infinitiv` `und` `Partizip]`
Nouns
	bot T țelină `{f}` `[Apium` `graveolens]`	24 Sellerie `{m}` `{f}` `[österr.` `nur` `{f}]`
	gastr. bomboană `{f}`	22 Bonbon `{m}` `{n}` `[österr.` `nur` `{n}]`
	bătaie `{f}`	10 Prügel `{pl}` `[ugs.` `für:` `Schläge;` `nur` `Plural]`
	încurcătură `{f}`	7 Schlamassel `{m}` `{n}` `[österr.` `nur` `{n}]` `[ugs.]`
	inform. date `{pl}` `[doar` `plural]`	5 Daten `{pl}` `[nur` `Plural]`
	secret `{n}`	5 Hehl `{n}` `{m}` `[nur` `in` `»aus` `etw.` `kein` / `keinen` `Hehl` `machen«]`
	spatulă `{f}`	5 Spatel `{m}` `{f}` `[österr.` `nur` `{m}]`
	unit. miligrame `{pl}` <mg>	2 Milligramm `{pl}` `[nach` `Zahlen` `nur` `so]`
	constr. imob. urban casă `{f}` de demolat	Abrisshaus `{n}` `[Haus,` `das` `nur` `gekauft` `wird,` `um` `es` `abzureißen` `und` `durch` `einen` `teureren` `Neubau` `zu` `ersetzen]`
	zool. T cincilă `{f}`	Chinchilla `{f}` `{n}` `[österr.` `nur` `{n}]`
	zool. T șinșilă `{f}`	Chinchilla `{f}` `{n}` `[österr.` `nur` `{n}]`
	gastr. drops `{n}`	Drops `{m}` `[auch` `{n};` `österr.,` `bayer.` `nur` `{n}]`
	gastr. med. bomboană `{f}` cu eucalipt	Eukalyptusbonbon `{n}` `{m}` `[österr.` `nur` `{n}]`
	profitoare `{f}` `[femeie` `care` `vrea` `bărbați` `doar` `pentru` `bani]`	Golddigger `{m}` `[Frau,` `die` `nur` `aufs` `Geld` `aus` `ist]`
	Unverified propunere `{f}` nerealistă sau exercițiu intelectual	Kopfgeburt `{f}` `[fig.]` `[etwas` `nur` `Erdachtes,` `Ersonnenes,` `was` `mit` `der` `Wirklichkeit` `nicht` `übereinstimmt]`
	bomboană `{f}` mentolată	Mentholbonbon `{m}` `{n}` `[österr.` `nur` `{n}]`
	bomboană `{f}` cu mentă	Pfefferminzbonbon `{m}` `{n}` `[österr.` `nur` `{n}]`
	mardeală `{f}` `[arg.]`	Prügel `{pl}` `[ugs.` `für:` `Schläge;` `nur` `Plural]`
	dans rumbă `{f}`	Rumba `{f}` `[ugs.` `auch,` `österr.` `nur:` `{m}]`
	bomboană `{f}` cu salvie	Salbeibonbon `{m}` `{n}` `[österr.` `nur` `{n}]`
	dans muz. sambă `{f}`	Samba `{f}` `{m}` `[österr.` `nur:` `{m}]`
	belea `{f}` `[pop.]`	Schlamassel `{m}` `{n}` `[österr.` `nur` `{n}]` `[ugs.]`
	ist. cetate `{f}`	Veste `{f}` `[veraltet` `für:` `Feste]` `[heute` `nur` `in` `Verbindung` `mit` `Namen,` `z.` `B.` `Veste` `Coburg]`
	ist. fortăreață `{f}`	Veste `{f}` `[veraltet` `für:` `Feste]` `[heute` `nur` `in` `Verbindung` `mit` `Namen,` `z.` `B.` `Veste` `Coburg]`
	bot T zâmbru `{m}` `[Pinus` `cembra]`	Zirbe `{f}` `[österr.` `nur` `so]` `[Zirbelkiefer]`
2 Words: Verbs
	a se simți mai bine	besser gehen `[nur` `unpersönlich:` `es` `geht` `mir`/`dir`/`usw.` `besser]` `[Empfindung,` `z.` `B.` `nach` `Krankheit]`
	a se auzi `[a` `suna]`	sich anhören `[nur` `unpersönlich]`

» See 46 more translations for nur outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=%5Bnur%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.080 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [nur]/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

in other languages:

Dictionary Romanian ← German: [nur]

Translation 1 - 42 of 42

Add a translation to the Romanian-German dictionary