About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: Mal

Translation 1 - 69 of 69

Romanian
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

mal | malul | maluri | malurile

NOUN1	das Mal [Zeitpunkt; Sport (Markierung; Rugby-Tor; Malfeld)] \| die Male	edit
NOUN2	das Mal [kennzeichnender Fleck; Mutter-, Wund-, Feuermal] \| die Male/[auch] Mäler	edit
NOUN3	das Mal [Denk-, Mahnmal o. Ä.] \| die Mäler/[auch] Male	edit
NOUN4	das Mal [Zähleinheit] \| (die) Mal/Male	edit
SYNO	Fleck \| Mal \| Zeichen
Fleck \| Mal \| Zeichen © OpenThesaurus.de

mat. ori {adv}

mal

Nouns

dată {f} [oară]

Mal {n}

oară {f}

Mal {n}

semn {n}

Mal {n}

2 Words: Others

de data asta {adv}

dieses Mal

de câteva ori {adv}

einige Mal

nu mai mult de

gerade mal

mereu {adv}

jedes Mal

de fiecare dată {adv}

jedes Mal

data trecută {adv}

letztes Mal

ultima dată {adv}

letztes Mal

ultima oară {adv}

letztes Mal

de milioane de ori {adv}

Millionen Mal

O clipă!

Moment mal!

Un moment!

Moment mal!

Un moment!

Moment mal! [ugs.]

data viitoare {adv}

nächstes Mal

încă o dată {adv}

noch mal [ugs.]

pur și simplu {adv}

nun mal [nun einmal]

Ghici ce!

Rate mal!

Ia spune ...

Sag mal ...

Ia zi, ...

Sag mal, ...

vreodată {adv}

schon mal [ugs.]

Încearcă!

Versuch mal!

de nenumărate ori {adv}

x-mal

de x ori {adv}

x-mal

2 Words: Verbs

a trebui să meargă la toaletă

(mal) müssen [ugs.] [auf die Toilette müssen]

3 Words: Others

A, ia spune-mi! [în reamintiri bruște]

Ach, sag mal!

foarte rar {adv}

alle Schaltjahre mal [ugs.]

data viitoare {adv}

beim nächsten Mal

Pe data viitoare!

Bis nächstes Mal!

prima oară {adv}

das erste Mal

Nu-ți vine să crezi! [exprimă uimirea, mirarea, în semn de admirație]

Denk mal an! [ugs.] [Ausdruck der Verwunderung]

Închipuiți-vă!

Denk mal einer!

de câteva ori {adv}

ein paar Mal

din nou {adv}

ein weiteres Mal

încă o dată {adv}

ein weiteres Mal

uneori ..., alteori ... {conj}

mal ..., mal ...

uneori ..., uneori ... {conj}

mal ..., mal ...

o dată ..., o dată (altă dată) ... {conj}

mal ..., mal ...

Mai dă câte un semn de viață!

Melde dich mal!

deodată {adv}

mit einem Mal

nici pe departe {adv}

nicht mal ansatzweise

nici măcar

noch nicht mal [ugs.]

aproximativ {adv}

Pi mal Daumen [ugs.]

Priviți!

Schauen Sie mal!

pentru a treia oară {adv}

zum dritten Mal

pentru prima oară {adv}

zum ersten Mal

pentru a suta oară {adv}

zum hundertsten Mal

pentru ultima oară {adv}

zum letzten Mal

pentru a doua oară {adv}

zum zweiten Mal

3 Words: Verbs

a merge la baie

mal wohin gehen [ugs.] [auf die Toilette gehen]

4 Words: Others

Pe data viitoare!

Bis zum nächsten Mal!

Până (pe) data viitoare!

Bis zum nächsten Mal!

Cine ar fi crezut! [exprimă mirarea, uimirea, ca semn de admirație]

Denken Sie mal an! [ugs.] [Verwunderung]

odată pentru totdeauna {adv}

ein für alle Mal

încă pe atât {adv}

noch mal so viel [ugs.]

5+ Words: Others

Să începem deci!

(Na) Dann wollen wir mal! [ugs.]

Sunt curios dacă ...

Da bin ich mal gespannt, ob ...

Asta ți-am spus-o de nenumărate ori.

Das habe ich dir x-mal gesagt. [Redewendung]

injur. Să mă pupi în cur!

Du kannst mich (mal) kreuzweise!

A fost pentru prima și ultima dată.

Es war für das erste und letzte Mal.

Am plecat. [plec/voi pleca]

Ich bin dann mal weg.

Oare nu te cumințești odată?

Wirst du nicht mal vernünftig sein?

Oare nu te cumințești odată?

Wirst du nicht mal vernünftig?

mat. Doi ori doi fac patru.

Zwei mal zwei ergibt vier.

mat. Doi ori doi fac patru.

Zwei mal zwei gibt vier.

mat. Doi ori doi fac patru.

Zwei mal zwei macht vier. [ugs.]

Fiction (Literature and Film)

film F Ghici cine vine la cină? [Stanley Kramer]

Rat mal, wer zum Essen kommt

» See 5 more translations for Mal within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=Mal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Mal/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

Mal in other languages:

Dictionary Romanian ← German: Mal

Translation 1 - 69 of 69

Add a translation to the Romanian-German dictionary