Uite-așa in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: Uite așa

Übersetzung 1 - 50 von 88 >>

	Rumänisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Uite-așa se face!	So geht's!
Teilweise Übereinstimmung
	Uite!	Schau!
	așa `{adv}`	daher
	așa `{adv}`	so
	așa	solch
	așa ceva	so etwas
	așa ceva	so was `[ugs.]`
	așa ... ca	so ... wie
	așa că `{adv}` `{conj}`	also
	așa că `{adv}`	daher
	Așa e.	Es stimmt.
	Așa rămâne!	Es bleibt dabei!
	așa spus `{adv}`	sozusagen
	Așa-i!	So ist es!
	așa-numit `{adj}`	so genannt <s. g.>
	așa-numit `{adj}`	sogenannt <sog.>
	așa-zis `{adj}`	so genannt <s. g.>
	așa-zis `{adj}`	vermeintlich
	Așa, și?	Na und? `[ugs.]`
	cam așa `{adv}`	sozusagen
	chiar așa `{adv}`	genauso
	Cum așa ...?	Wie kommt's, dass ...?
	Cum așa?	Wieso?
	exact așa `{adv}`	genauso
	și așa `{adv}`	sowieso
	tot așa `{adv}`	ebenso
	tot așa `{adv}`	nach wie vor
	așa ..., încât ...	so ..., dass ...
	Există așa ceva?	Gibt es so etwas?
	așa că acum	nun also
	Așa e viața!	So ist das Leben!
	meteo. așa și așa `{adj}`	durchwachsen `[ugs.]`
	așa și așa `{adj}` `{adv}`	so la la `[ugs.]`
	așa și așa `{adj}` `{adv}`	so lala `[ugs.]`
	Așa un ghinion!	So ein Pech!
	Așa-i trebuie!	Geschieht ihm recht!
	Așa-ți trebuie!	Geschieht dir recht!
	chiar și așa `{adv}`	dennoch
	chiar și așa `{adv}`	trotzdem
	în așa măsură	dermaßen
	Nu fi așa!	Hab dich nicht so!
	Nu-i așa?	Gell? `[bes.` `südd.` `und` `österr.:` `Nicht` `wahr?]`
	Nu-i așa?	Gelle? `[bes.` `südd.` `und` `österr.:` `Nicht` `wahr?]`
	Nu-i așa?	Gelt? `[bes.` `südd.` `und` `österr.:` `Nicht` `wahr?]`
	Nu-i așa?	Nicht wahr?
	și tot așa `{adv}`	und so weiter
	așa încât `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	so dass
	așa încât `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	sodass
	Așa cum am spus, ...	Wie gesagt, ...
	proverb Așa întrebare, așa răspuns.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Uite-a%C8%99a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten