Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "constr"

Übersetzung 1 - 50 von 651 >>

Construcţie / Bauwesen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

	Rumänisch	Deutsch
	constr. condamnat la demolare `{adj}`	abbruchreif
	constr. asfaltat `{adj}` `{past-p}`	2 asphaltiert
	constr. identic din punct de vedere constructiv `{adj}`	baugleich
	constr. fixat `{adj}` `{past-p}`	befestigt
	constr. med. păstos `{adj}`	9 breiig
	constr. cofrat `{adj}` `{past-p}`	eingeschalt
	constr. pavat `{adj}` `{past-p}`	3 gepflastert
	arhi. constr. lambrisat `{adj}` `{past-p}`	getäfelt
	constr. econ. jur. conform cu Cartea funciară `{adj}` `{adv}`	grundbuchmäßig
	constr. econ. jur. în conformitate cu Cartea funciară `{adj}` `{adv}`	grundbuchmäßig
	constr. vertical `{adj}`	lotrecht
	constr. la cheie `{adj}`	schlüsselfertig
	constr. autofiletant `{adj}` `[șurub]`	selbstschneidend `[Schraube]`
	constr. tech. compactat `{adj}` `{past-p}`	verdichtet
	constr. cofrat `{adj}` `{past-p}`	verschalt
Verben
	constr. a se coji `[a` `se` `coșcovi]`	abblättern
	arhi. constr. tech. a se scoroji	abblättern
	constr. a demola	12 abreißen `[demolieren]`
	constr. a se coji `[vopsea,` `tencuială]`	absplittern `[Farbe,` `Putz]`
	constr. a se coșcovi `[vopsea,` `tencuială]`	absplittern `[Farbe,` `Putz]`
	constr. a se scoroji `[vopsea,` `tencuială]`	absplittern `[Farbe,` `Putz]`
	constr. a adăuga `[o` `clădire` `sau` `o` `parte` `de` `clădire` `la` `alta]`	anbauen
	constr. a asfalta	7 asphaltieren
	constr. a buciarda	4 aufrauen
	arhi. constr. a trasa	7 aufzeichnen
	constr. a reconstrui	16 ausbauen
	constr. a decofra	5 ausschalen
	constr. a excava	6 baggern
	constr. a construi `[a` `acoperi` `cu` `construcții]`	4 bebauen
	constr. a placa	5 beplanken
	constr. textil a tapisa	bespannen
	chim. constr. fiz. a determina `[compoziția` `unui` `corp]`	17 bestimmen `[die` `Komposition` `eines` `Körper]`
	constr. a betona	betonieren
	constr. a arma	3 bewehren
	constr. a scormoni	7 buddeln `[ugs.]`
	constr. tech. a izola	9 dämmen
	constr. a demola	3 demolieren
	constr. a eșafoda	einrüsten
	constr. a cofra	2 einschalen
	constr. a ridica `[a` `construi]`	10 errichten `[erbauen]`
	constr. a construi ceva	etw.^Akk. hochziehen `[ugs.]`
	constr. tech. a chitui	4 kitten
	constr. a lipi	kitten
	constr. a zidi	9 mauern
	constr. mobilă tech. a monta	9 montieren
	constr. jucărie a clădi după model	nachbauen
	constr. a pava	7 pflastern
	constr. a pietrui	pflastern
	constr. a nivela	4 planieren
	constr. a tencui	8 putzen `[ugs.]` `[eine` `Deckschicht` `Mörtel` `auf` `Mauerwerk` `bringen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=subject%3Aconstr.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten