|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: subject:film
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Fachgebiet "film"

Übersetzung 1 - 50 von 344  >>

 Film / Film
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
RumänischDeutsch
film filmat {adj} {past-p}gefilmt
film cinematografic {adj}kinematografisch
film colorat {adj} {past-p}koloriert
film nominalizat la Oscar {adj}oscarnominiert
film lit. Jucătorul de șahSchachnovelle [Stefan Zweig]
film teatru actoricesc {adj}schauspielerisch
film Tăiați!
3
Schnitt!
film dublat {adj} {past-p}synchronisiert
film Transformers [Michael Bay]Transformers
film ecranizat {adj} {past-p}verfilmt
Verben
film teatru a elimina [o piesă, un film etc.]
7
absetzen [Stück, Film etc.]
film teatru a exclude [o piesă, un film etc.]
7
absetzen [Stück, Film etc.]
film teatru a scoate [din program, repertoriu] [o piesă, un film etc.]
12
absetzen [Stück, Film etc.]
film a anima [de ex. desene animate]animieren [z.B. Zeichentrickfilm]
film a face film după cevaetw. verfilmen
film a filma
3
filmen
film a dubla
4
synchronisieren
film a subtitra
5
untertiteln
film a ecraniza
4
verfilmen
Substantive
film film {n} de aventuriAbenteuerfilm {m}
film TV generic {n} [la sfârșitul unui film]Abspann {m}
film film {n} de acțiuneActionfilm {m}
film film {n} de animațieAnimationsfilm {m}
educ. film film {n} de educație sexualăAufklärungsfilm {m} [sexualkundlich]
film job teatru mașinist {m} [cel care manipulează luminile]
4
Beleuchter {m}
film Berlinală {f} [festival internațional de film în Berlin]Berlinale {f} [internationale Filmfestspiele in Berlin]
film teatru distribuție {f} [actorii dintr-un film]Besetzung {f}
film ecranizare {f} a cărțiiBuchverfilmung {f}
film job teatru scenograf {m}Bühnenbildner {m}
film lit. personaj {n}
4
Charakter {m}
film cinefil {m}Cineast {m} [begeisterter Kinogänger]
film cinematecă {f}Cinemathek {f}
film job teatru actor {m}
15
Darsteller {m}
film TV docudramă {f}Dokudrama {n}
film film {n} documentarDokumentarfilm {m}
film dublură {f}Double {n}
film filmare {f}
9
Dreh {m} [ugs.]
film filmare {f}Dreharbeiten {pl}
film TV scenariu {n}
38
Drehbuch {n}
film job scenarist {m}
3
Drehbuchautor {m}
film job scenaristă {f}Drehbuchautorin {f}
film TV autorizație {f} de filmareDrehgenehmigung {f}
film film {n} de antologieEpisodenfilm {m}
film teatru premieră {f}
4
Erstaufführung {f}
film teatru distribuție {f} nepotrivită [atribuire nepotrivită a unui rol]Fehlbesetzung {f}
film TV film {n} de televiziuneFernsehfilm {m}
film muz. teatru festival {n}
4
Festspiele {pl}
film lit. teatru personagiu {n} [rar]Figur {f}
film lit. teatru personaj {n}
3
Figur {f}
film foto. film {n}
30
Film {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=subject%3Afilm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung