|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: subject:telecom.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Fachgebiet "telecom"

Übersetzung 1 - 50 von 378  >>

 Telecomunicaţie / Telekommunikation
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
RumänischDeutsch
telecom. fără fir {adj}drahtlos
telecom. telefonic {adj} {adv}fernmündlich
telecom. la telefon {adj} {adv}fernmündlich
telecom. prin telefon {adj} {adv}fernmündlich
telecom. fără fir {adj}Funk-
econ. sport telecom. suspendat {adj} {past-p}
4
gesperrt
telecom. cu fir {adj}kabelgebunden
telecom. terminat [convorbire radio]kommen [Funkgespräch]
electr. fiz. telecom. luminescent {adj}Lumineszenz-
telecom. reticular {adj} {adv} [în formă de rețea]netzförmig
electr. telecom. izolator {adj}nichtleitend
telecom. telefonic {adj}
3
telefonisch
telecom. ascuns {adj} {past-p} [număr de telefon]unterdrückt [Rufnummer]
Verben
telecom. a intercepta [a asculta fără permisiune]
10
abhören
telecom. a prelua [un apel telefonic]
24
abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]
telecom. a recepționa [un apel telefonic]
10
abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]
telecom. a ridica [a prelua un apel; inițial: a ridica receptorul]
4
abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]
telecom. a suna
22
anrufen
telecom. a telefona
45
anrufen
electr. fiz. telecom. a se amortiza (o oscilație)ausschwingen
telecom. a cifrachiffrieren
electr. inform. telecom. a sertiza
3
crimpen
telecom. a telegrafiadrahten [veraltend]
telecom. a primi legătura telefonicădurchkommen
electr. tech. telecom. a seta
12
einstellen [ein technisches Gerät]
telecom. a faxa
2
faxen
telecom. a transmite prin faxfaxen
telecom. a trimite prin faxfaxen
telecom. a transmite prin radiofunken
internet telecom. a da cuiva un mesajjdm. schreiben
telecom. a telefona cuiva
2
jdn. anklingeln [regional] [anrufen, antelefonieren]
telecom. a da cuiva un telefonjdn. anrufen
telecom. a respinge apelul cuiva [a refuza apelul telefonic al cuiva]jdn. wegdrücken [ugs.] [jds. Anruf abweisen]
electr. tech. telecom. a vibra (contactele electrice)prellen
inform. telecom. a confirma
5
rückmelden [bestätigen]
telecom. a trimite un SMSsimsen [ugs.] [eine SMS senden]
telecom. a comunica prin SMSsimsen [ugs.] [etw. per SMS mitteilen]
internet telecom. a vorbi pe Skypeskypen
telecom. textil a matisa
3
spleißen
telecom. a bruia
3
stören
telecom. a telefona
39
telefonieren
telecom. a telegrafia
2
telegrafieren
electr. telecom. a deconectatrennen
internet telecom. a redirecționa [linkuri, e-mailuri, apeluri telefonice]
12
umleiten [Links, E-Mails, Telefonanrufe]
electr. inform. telecom. a interconecta
4
verbinden
electr. internet telecom. a interconecta
4
vermaschen
tech. telecom. a glisa [pe un ecran tactil]
7
wischen
Substantive
electr. tech. telecom. acordare {f}
3
Abgleich {m}
tech. telecom. compensare {f}Abgleich {m}
tech. telecom. corecție {f}Abgleich {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=subject%3Atelecom.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung